Stefano non metto in dubbio la tua parola. Io non abito a San Donà e dunque non ho mai visto quella lavagna (al mio comune usano una lavagna magnetica con i pennarelli...)
Magari quella era la lavagna delle persone "dimoranti" nel comune e non il bilancio della popolazione residente. In ogni comune ci sono gli iscritti AIRE (Anagrafe Italiani Residenti all'Estero) che vengono computati fra i residenti, anche se di fatto potrebbero non aver mai visto San Dona': emigrati, loro figli, nipoti,...se hanno cittadinanza italiana sono comunque iscritti fra i residenti. Ed ecco che le 2000 unità di "discrepanza" saltano fuori come nulla. Per comodità però si tiene conto anche di quanta gente effettivamente dimora.
Ed ecco che anche quei 41000 e rotti residenti di San Donà son del tutto fittizi visto che ci son sempre gli iscritti AIRE che di fatto non stanno a San Donà.